Jimbei erzählt von den Ereignissen von vor 12 Jahren: Van der Decken erfährt, dass es im königlichen Palast einen Schatz geben soll, der das Altern beschleunigt. Er will diesen Schatz nutzen, um aus Shirahoshi möglichst schnell eine erwachsene Frau zu machen, die er heiraten kann, um sich so ihre Kräfte zur Kontrolle der Seekönigin zu sichern